ชี้นิ้ว แปลว่าอะไร ความหมาย คำแปล หมายความว่า ตัวอย่างประโยค

Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction … and he says, “Right field.” ทันใดนั้นจอห์น แม็คกรอว์ก็ชี้นิ้วมาที่ผม แล้วพูดว่า “ฝั่งขวา” You can be boss down there, I’m boss up here. ไปชี้นิ้วข้างล่าง ข้างบนมันเรื่องของฉัน It´s easy for you to point the finger when you´re sitting´ on your rich ass in a big fuckin´ house. แกชี้นิ้วสั่งได้เพราะแกเป็นเศรษฐี ฉันไม่ใช่เศรษฐี Don’t you point those dirty green sausages at me! อย่าชี้นิ้ว เขียว ๆ สกปรก ยังกะไส้กรอกมาที่ฉันนะ ! You gestured you would come down. คุณชี้นิ้วบอกว่าคุณจะลงมาไง You think you’re better than me, sitting there pointing at leaves? คุณคงคิดว่าคุณมีหน้าที่การงานดีกว่าผม คอยนั่งชี้นิ้วสั่งใบไม้ใบนั้นใบนี้สินะ Just be careful when you point a finger at someone else you are pointing three at yourself and a thumb to the sky. พูดอะไรระวังหน่อยเว้ย เพราะเวลาแกชี้นิ้วด่าคนอื่น อีกสามนิ้วก็จะชี้มาที่ตัวแกเอง และนิ้วโป้งก็ชี้ขึ้นฟ้า Years of trials and appeals with him pointing his finger and calling me killer? ปีของการขึ้นศาลและอุทรณ์กับเขา ให้เขาชี้นิ้วมาที่ผมและเรียกผมว่าฆาตรกร O’Hara, I am physically incapable of pointing the finger at a dragon or a leprechaun or the Loch Ness Monster. โอฮาร่า ร่างกายของผมไม่สามารถชี้นิ้วมือ ที่มังกรหรือผีแคระ หรือปีศาจทะเลสาบล็อกเนส Look where you point your finger. It could get broken. ระวังอย่าชี้นิ้วมั่วซั่วไม่งั้นจะเจอดี He points the finger, this Judas in our midst. เค้าชี้นิ้วของเค้ามา เค้าคือจูดัสท่ามกลางพวกเรา She thinks she can push everyone around. แต่มาชี้นิ้วบงการไปซะหมด As reliable as your Ed Hoffman would call a “towelhead monarchy” can be. เอ็ด ฮอฟแมน บอกว่าพวกเราทำทุกอย่าง ตามที่กษัตริย์ทรงชี้นิ้ว You two show up, tell me what to do? No. พ่อแม่มาถึงก็ชี้นิ้วสั่งผมทุกอย่างได้งั้นสิ “Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me?” “มือนั่นใช้มือของพระเจ้าผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่ ชี้นิ้วมาที่ฉันใช่มั้ย?” Do you see that big hand pointing a finger at you? หรือคุณฝันเห็นมือใหญ่ชี้นิ้วมาที่คุณรึ? Point the finger here, guilty as charged. ก็ชี้นิ้วมาที่หนูเลยคะ ยอมรับสารภาพคะ Making his vics point at it post mortem. ทำให้เหยื่อชี้นิ้วไปที่มัน หลังจากฆ่าเหยื่อแล้ว But the finger-pointing indicates แต่การชี้นิ้วแสดงถึง If i start pointing fingers… ถ้าฉันชี้นิ้วโบ้ยความผิด… Can i at least talk to the girl before she goes pointing’ fingers? อย่างน้อยก็ให้ฉันพูดกับเด็ก ก่อนที่จะให้เธอมาชี้นิ้วปรักปรำได้ไหม People have been pointing and laughing at me all morning. ผู้คนชี้นิ้ว และหัวเราะเยาะฉันตลอดทั้งเช้า People have been pointing and laughing at you your whole life. ผู้คนชี้นิ้วและหัวเราะเยาะนาย มาตลอดชีวิต Make sure there’s no reason for Director Kang to speak his nonsense or point his finger at you. เอาให้มันแน่ว่า คนอย่าง ผ.อ.คัง ไม่พูดอะไรไร้สาระให้เขามาชี้นิ้วว่าเอาได้ You walk into my house and give me orders in front of my own men? นายเดินเข้าบ้านฉัน แล้วมาชี้นิ้วสั่งต่อหน้าเด็กฉันเหรอ We don’t so much as cast a glance in his direction until we’ve got something bulletproof. Are you Mark North? พวกเราไม่ได้เป็นพวกประเภทชี้นิ้วแบบเขาได้ในพริบตาเดียว จนกว่าเราจะได้หลักฐานอะไรสักอย่างที่อยู่เหนือกว่า You can have whatever you want at the touch of a button. คุณสามารถมีสิ่งที่คุณต้องการเพียงชี้นิ้วสั่ง I’m pointing my thumbs at God. ฉันกำลังชี้นิ้วโป้งไปที่พระเจ้า I love you for the gesture, but I hate you for it, too, because I’m not in the position to say no. ฉันชอบที่เธอชี้นิ้วสั่งนู่นนี่ แต่ฉันก็เกลียดมันด้วยเหมือนกัน เพราะฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะปฏิเสธได้ Can you give me a thumbs-up for yes and a thumbs-down for no? ผมเป็นเจ้าหน้าที่ FBI คุณช่วยยกนิ้วโป้งของคุณขึ้น หากคำตอบคือใช่\ และชี้นิ้วโป้งลงหากคำตอบคือไม่ ได้ไหม? Even in here, it feels like everyone’s staring and pointing at me. จนตอนนี้ ฉันยังรู้สึกเหมือนว่า ทุกคนจ้องแล้วชี้นิ้วมาที่ฉัน Point like you point your finger. Do not think about it. เล็งเหมือนกับคุณชี้นิ้ว ไม่ต้องคิดมาก Because you’re the kind of man that could have any pretty girl he pointed at, and I don’t look the way pretty girls look. เพราะคุณเป็นผู้ชายที่สามารถ ไปกับสาวสวยๆคนไหนก็ได้ แค่ชี้นิ้วสั่ง และฉันก็ไม่ได้สวยเลยด้วย Yeah, well, being locked in our own police station and getting shot at, that was procedure. เหรอ นั่งเฉยอยู่ที่สถานี และชี้นิ้วสั่ง นั่นน่ะ ระเบียบปฏิบัติ And you can pick things up. แล้วมาเลือกชี้นิ้วเอาคนโน้นคนนี้ The key to a dramatic scene is pointing. กุญแจสำคัญของฉากดราม่าคือ การชี้นิ้วแล้วเล็งออกไป When people are really emotional, they point their fingers a lot. เมื่อผู้คนเข้าถึงอารมณ์จริงๆ พวกเขาจะชี้นิ้วเยอะมาก No, Blaine, say the line again, but this time, point your finger. ไม่ เบลน พูดตรงนี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้ชี้นิ้วด้วย I don’t really feel like pointing, Coop. ฉันไม่อยากจะชี้นิ้ว คูป Because I can’t tell if you’re talking to me if you don’t point your finger. เพราะฉันบอกไม่ได้ว่าเธอคุยกับฉันอยู่รึเปล่า ถ้าเธอไม่ชี้นิ้วน่ะ